30 octobre 1850

« 30 octobre 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 309-310], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.12667, page consultée le 24 janvier 2026.

Bonjour, mon tout bien-aimé, bonjour, je t’aime, sois heureux autant que tu le mérites, mon divin bien-aimé. Eh ! bien, comment s’est passé ta soirée drolatique ? La belle Dédé s’est-elle bien amusée ? Le phénomène est-il digne de son nom et du nez d’Hyacinte1 ? Vous me direz cela tantôt afin que je prenne ma part de votre plaisir en vous l’entendant raconter. Mais j’y pense, mon pauvre bien-aimé, c’est aujourd’hui ton mauvais jour, celui où ta pauvre gorge cautérisée ne te permet pas de parler2. Pauvre bien-aimé, je ferai en sorte de ne pas t’exciter à rompre le silence si nécessaire à ta guérison. Je renfoncerai toutes mes curiosités et toutes mes impatiences d’amour jusque dans le fin fond de mon âme pour n’avoir pas à me reprocher plus tard d’avoir empêchéa ta prompte guérison. Tâche que cette précaution soit prise autour de toi et si elle ne l’est pas, tâche au moins de résister à la tentation de répondre à toutes les interpellations admiratives et affectueuses qui te seront faites par ton entourage.
Le temps continue de me donner tort mais je ne lui en veux pas parce que c’est vous donner raison du même coup et en même temps servir votre santé qui n’est pas le cadet de mes soucis. Je voudrais déjà être à tantôt pour savoir comment s’est passéeb ton opération. Tâche de revenir tout de suite après, si ce n’est par pitié pour mon impatiente sollicitude, au moins par intérêt pour tes futurs chefs-d’œuvrec pour lesquels il te reste très peu de temps. Tout à l’heure je rangerai votre atelier3 en véritable [Jobus ?] que je suis. En attendant dormez, mon grand maître, et pensez à moi en rêve si vous pouvez. Je vous aime pendant ce temps-là dans la plus triste réalité.

Juliette


Notes

1 Connu pour son grand nez et ses talents comiques, Louis-Hyacinthe Duflost, dit Hyacinthe, se produisait alors au Palais-Royal. [Remerciements à Chantal Brière].

2 Victor Hugo, qui se fait cautériser la gorge régulièrement, sera opéré de la luette le 4 décembre 1850.

3 Depuis le mois d’août 1850, Victor Hugo s’est installé un atelier de peinture dans la salle à manger de Juliette Drouet. Alternant la peinture à l’huile et l’encre, il réalise de grands tableaux illustrant la vue de Paris ou de grandes architectures issues de son imagination.

Notes manuscriptologiques

a « empêcher ».

b « passé ».

c « chefs-d’œuvres ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.